1
00:00:07,672 --> 00:00:10,812
Παίρνεις δύο τέτοια κάθε βράδυ.
Υπνωτικά χάπια.

2
00:00:10,852 --> 00:00:15,722
- Θα με ενοχλούσες;
-Πρέπει να κοιμηθείς

3
00:00:20,299 --> 00:00:22,329
Τοστ

4
00:00:24,862 --> 00:00:27,762
Θα πρέπει να προσθέσει σμέουρα.

5
00:00:33,822 --> 00:00:37,802
Αυτή είναι η Victoria Rahbek.
Προϊστάμενος Τμήματος Ανάπτυξης.

6
00:00:37,842 --> 00:00:41,902
Η ZUW θα αγοράσει το 51%
των μετοχών της SparrowSat.

7
00:00:42,692 --> 00:00:44,782
Ετοιμάζω.

8
00:00:44,822 --> 00:00:49,712
-Λυπάμαι πολύ.
-Δεν πειράζει.

9
00:00:49,752 --> 00:00:52,692
Μπορώ να κωδικοποιήσω δυαδικό.

10
00:00:52,732 --> 00:00:55,882
Γιατί σε πήραν σαν όμηρο;
-Δουλεύω με drones.

11
00:00:56,672 --> 00:00:59,882
Έκλεψα ένα ελεγκτή πτήσης
και πρέπει να δείχνει τη λειτουργία του.

12
00:01:00,672 --> 00:01:05,752
Θέλω τους κωδικούς που το κάνουν
πλήρως εφαρμόσιμο για στρατιωτική χρήση.

13
00:01:05,792 --> 00:01:08,782
-Δεν μπορώ. -Σκάσε!

14
00:01:08,822 --> 00:01:14,722
Μετά τα χάλια χθες, έχεις χάσει
εντάξει να διαμαρτυρηθείς για κάτι!

15
00:01:14,762 --> 00:01:18,782
Αυτός είναι ο άνθρωπος που κρατάει
Η Βικτώρια και ο γιος της ως όμηρος.

16
00:01:18,822 --> 00:01:21,882
-Βλέπουμε τη Βικτώρια ως θύμα.
Βλέπεις κάτι άλλο;

17
00:01:22,672 --> 00:01:28,852
Βλέπω έναν πόρο.
Θα είναι ο ατζέντης μας.

18
00:01:28,892 --> 00:01:32,792
-Είναι η Βικτώρια.
-Γεια, με λένε Σιμόν.

19
00:01:32,832 --> 00:01:40,812
Είμαι στον παιδικό σταθμό Oskars αύριο.
Θα θέλατε να μιλήσετε για την ευημερία του.

20
00:01:40,852 --> 00:01:43,672
Ναι, έτσι είναι.

21
00:01:43,712 --> 00:01:45,852
Μένω εδώ με τον Όσκαρ. Βιασύνη.

22
00:01:45,892 --> 00:01:48,682
Πρέπει να τελειώσουμε το BAT.

23
00:01:48,722 --> 00:01:51,852
Το όνομά μου είναι Simone.
Μπαίνουμε στην αίθουσα του προσωπικού.

24
00:01:53,902 --> 00:01:57,722
Γειά σου. Jesper. Δουλεύω για PET.

25
00:01:57,762 --> 00:02:00,822
-Ήχος στο αυτοκίνητο;
-Αυτός και ο γιος μου

26
00:02:00,862 --> 00:02:05,712
Ο Iyad με αναγκάζει να παρακάμψω το
geofence του ελεγκτή πτήσης.

27
00:02:05,752 --> 00:02:09,702
-Μπορείτε να πετάξετε σε απαγόρευση πτήσεων.
-Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

28
00:02:09,742 --> 00:02:14,872
Να γυρίσω πίσω
και να προσποιηθείς τίποτα;

29
00:02:14,912 --> 00:02:19,782
Χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σας
αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό.

30
00:02:48,682 --> 00:02:52,842
Δεν πάω νηπιαγωγείο;
-Ναι σε λίγο.

31
00:03:01,672 --> 00:03:03,902
Περίμενε εδώ, Όσκαρ.

32
00:03:08,682 --> 00:03:11,812
Γιατί πήρε τόσο πολύ;

33
00:03:13,682 --> 00:03:18,812
Υπήρχαν πολλά να συζητηθούν.
Δεν εκπλήσσομαι.

34
00:03:22,842 --> 00:03:25,842
-Λοιπόν, βιαζόμαστε.
-Τι θα κάνουμε;

35
00:03:25,882 --> 00:03:30,822
-Πρέπει να περάσουμε το γεωγραφικό φράγμα των ΒΔΤ.
- Θα πάρει λίγο χρόνο.

36
00:03:31,832 --> 00:03:35,882
Αλλά πρέπει να γίνει σήμερα. Εντάξει;

37
00:03:38,712 --> 00:03:41,912
Ο όμηρος ονομάζεται lyad.
Άγνωστο επώνυμο.

38
00:03:42,702 --> 00:03:46,682
Αλλά έχει σπουδάσει με
Victoria στο Lund μεταξύ -04 και -08.

39
00:03:46,722 --> 00:03:48,862
Και μάλλον είναι Σουηδός. Ευχαριστώ.

40
00:03:52,802 --> 00:03:55,752
Πιστεύεις ότι μπορεί να το κάνει αυτό;
- Θα μπορούσε.

41
00:03:55,792 --> 00:03:59,752
Αλλά είναι επικίνδυνο.
Γνωρίζουμε τόσο λίγα για αυτούς που βρίσκονται πίσω από αυτό.

42
00:03:59,792 --> 00:04:04,902
Ναι, υπάρχει κίνδυνος. Αλλά ένα μεγάλο
δυνατότητα παγίδευσης τους.

43
00:05:26,842 --> 00:05:32,872
Αν μετακινήσω το αυτοκόλλητο προς τα κάτω
στο κάτω μέρος του παραθύρου στα αριστερά, -

44
00:05:32,912 --> 00:05:35,742
Άρα σημαίνει «επικοινωνήστε μαζί μου».

45
00:05:35,782 --> 00:05:37,722
Αν έχετε πληροφορίες.

46
00:05:37,762 --> 00:05:40,792
Στη συνέχεια κανονίζουμε μια συνάντηση
όσο πιο γρήγορα γίνεται.

47
00:05:40,832 --> 00:05:44,912
Αν όμως το μεταφέρω σε
Από την άλλη σημαίνει «συναγερμός».

48
00:05:45,702 --> 00:05:48,912
Τότε αποκαλύπτεσαι,
και θα μπούμε αμέσως.

49
00:05:49,702 --> 00:05:53,762
Ο Όσκαρ παίζει ένα παιχνίδι με το αυτοκίνητο
που ονομάζεται Τσέις.

50
00:05:53,802 --> 00:05:57,852
Αν χρειαστεί να στείλετε
ένα μήνυμα, χρησιμοποιείτε chat-

51
00:05:57,892 --> 00:06:00,802
Και γράφει στον χρήστη Harry07.

52
00:06:00,842 --> 00:06:05,672
Χρησιμοποιήστε την κονσόλα παιχνιδιών αν μπορείτε.
Μην έρθετε σε επαφή με το αυτοκόλλητο.

53
00:06:05,712 --> 00:06:09,822
Η αναλογική επαφή είναι ασφαλέστερη από
ψηφιακό. Δεν αφήνει ίχνη.

54
00:06:11,672 --> 00:06:13,762
Πώς φοράτε συνήθως τα μαλλιά σας;

55
00:06:13,802 --> 00:06:18,792
Όπως αυτό.
Αλλά μερικές φορές το έχω σε κόμπο.

56
00:06:18,832 --> 00:06:21,702
- Μα πάντα στενοχωριόσουν;
-Ναί.

57
00:06:21,742 --> 00:06:24,852
Τότε σημαίνει τα πάντα
είναι όπως πρέπει.

58
00:06:24,892 --> 00:06:29,772
Αν συμβεί κάτι που αλλάζει την κατάσταση,
τότε έχεις τα μαλλιά σου λυτά.

59
00:06:34,672 --> 00:06:36,892
Καλός.

60
00:06:38,772 --> 00:06:40,902
Ξέρω ότι χρειαζόμαστε πολλά από εσάς.

61
00:06:41,692 --> 00:06:44,722
Αλλά να θυμάστε ότι είμαστε πάντα
ακριβώς κοντά.

62
00:06:44,762 --> 00:06:46,742
Εστιάστε σε δύο πράγματα.

63
00:06:46,782 --> 00:06:51,682
Drones - έχουν ένα,
Τι μοντέλο είναι και που βρίσκεται;

64
00:06:51,722 --> 00:06:54,902
Και οι φρουροί σας - ποιοι είναι αυτοί;

65
00:06:55,692 --> 00:06:58,672
Μπορείτε να το κάνετε.

66
00:06:58,712 --> 00:07:03,882
Αυτή είναι η κατάσταση.
Μερικές ερωτήσεις; Μερικές φορές καλή δουλειά.

67
00:07:04,672 --> 00:07:06,822
Συνέχισε έτσι.

68
00:07:45,912 --> 00:07:49,842
Συνδέστε το BAT έτσι I
μπορεί να προσομοιώσει πτήση σε πραγματικό χρόνο.

69
00:07:49,882 --> 00:07:52,772
Βεβαιωθείτε ότι το geofence είναι αποσυνδεδεμένο.

70
00:07:52,812 --> 00:07:56,672
-Ξέρεις πόση δουλειά είναι;
-Ναί.

71
00:07:56,712 --> 00:08:00,742
Αλλά παρακολουθώ όλη την ώρα.
Εξηγήστε τι κάνετε.

72
00:08:00,782 --> 00:08:04,752
Πόσα πραγματικά ξέρεις
σχετικά με το λογισμικό των drones;

73
00:08:04,792 --> 00:08:07,892
Αρκετά να ξέρεις
αν μου κρύψεις κάτι.

74
00:08:10,772 --> 00:08:14,742
Απλά ρωτάω για να ξέρω
πόσα πρέπει να εξηγήσω.

75
00:08:26,672 --> 00:08:32,822
Δεν μπορούμε να εκμεταλλευτούμε το διαμέρισμα;
-Όχι, πρέπει πρώτα να μπούμε σε αυτό.

76
00:08:32,862 --> 00:08:37,892
Έχουμε κάμερες σε όλο το κτίριο.  Βλέπουμε τα πάντα.

77
00:08:52,672 --> 00:08:57,752
Ο Ιιάντ αναγνωρίζεται. Χριστίνα
στέλνει το υλικό στο PET τώρα.

78
00:09:09,872 --> 00:09:12,832
Χρειάζομαι το όνομα του drone
και πληκτρολογήστε τον αριθμό.

79
00:09:12,872 --> 00:09:16,802
Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη τιμή
ή λάβετε δεδομένα από ένα drone JADDE.

80
00:09:16,842 --> 00:09:19,872
Δεν μπορώ.

81
00:09:21,872 --> 00:09:23,772
Τι εννοείς;

82
00:09:23,812 --> 00:09:29,702
Η προσομοίωση δεν έχει νόημα
αν δεν είναι σωστό drone.

83
00:09:29,742 --> 00:09:32,692
Δεν θα ξέρεις.

84
00:09:33,762 --> 00:09:36,722
Τότε δεν μπορώ να προχωρήσω.

85
00:09:36,762 --> 00:09:40,792
Λιγότερο όμως θα σταθείς με drone
που δεν καταφέρνει αυτό που σκέφτεσαι...

86
00:09:40,832 --> 00:09:44,712
Ή όχι ακόμα πιο εύκολο

87
00:09:44,752 --> 00:09:48,892
-Δοκιμάστε αυτό που λέω εγώ τουλάχιστον.
-Πραγματικά προσπαθώ να σε βοηθήσω.

88
00:09:49,682 --> 00:09:52,842
Πρέπει να είναι το σωστό είδος drone.

89
00:09:53,872 --> 00:09:57,752
Έλα εδώ.
Σταθείτε εδώ για να σας δω.

90
00:10:08,702 --> 00:10:13,792
Ο Iyad Adi Bags σπούδασε
με τη Victoria Rahbek στο Lund-

91
00:10:13,832 --> 00:10:18,682
-i 2004 έως 2008
Πρόσφυγας από τη Συρία.

92
00:10:18,722 --> 00:10:23,872
Έφτασε στη Σουηδία το 1989 όταν
ήταν οκτώ χρονών, με τον θείο του.

93
00:10:23,912 --> 00:10:29,882
Δημοτικό σχολείο στο Sundsvall, καλό
βαθμούς, κανένα σχολικό πρόβλημα.

94
00:10:30,672 --> 00:10:34,832
Έπαιξε ποδόσφαιρο, έγινε μέλος της λέσχης υπολογιστών,
τεχνική γραμμή στο ανώτερο δευτεροβάθμιο επίπεδο.

95
00:10:34,872 --> 00:10:38,802
Κάντε μερικές δουλειές
σύμφωνα με τα φορολογικά στοιχεία.

96
00:10:38,842 --> 00:10:42,782
Στη συνέχεια σπουδάζει μηχανολόγος μηχανικός
στο Πανεπιστήμιο του Λουντ.

97
00:10:42,822 --> 00:10:46,882
Μετά την εκπαίδευση παντρεύεται
Έγινε μέλος της Molly Dahlin.

98
00:10:47,672 --> 00:10:50,872
Είναι το 2008.
Τους δίνουν έναν γιο την ίδια χρονιά.

99
00:10:53,732 --> 00:10:57,802
Δηλαδή έχει γυναίκα και παιδί;
-Όχι πια.

100
00:10:57,842 --> 00:11:04,772
Σύμφωνα με το Säpos πληροφορίες μετακινήθηκαν
όλη η οικογένεια της Ιορδανίας το 2013.

101
00:11:04,812 --> 00:11:08,882
Ο Iyad έπιασε δουλειά σε ένα έργο SIDE-

102
00:11:09,672 --> 00:11:12,702
-με οικοδομικούς σωλήνες νερού
στον προσφυγικό καταυλισμό.

103
00:11:12,742 --> 00:11:19,732
Όμως το 2013 θα πεθάνει όλη η οικογένεια.
Και οι τρεις. Σε τροχαίο ατύχημα.

104
00:11:28,762 --> 00:11:32,882
Λέει ότι δεν μπορεί
προσομοίωση χωρίς γνώση
το μοντέλο drone.

105
00:11:33,672 --> 00:11:37,782
-Είναι απαράδεκτο.
-Κερδίζουμε χρόνο για αυτό αργότερα.

106
00:11:37,822 --> 00:11:41,692
Θέτει όλο το έργο σε κίνδυνο.

107
00:12:15,742 --> 00:12:17,902
Τι κάνεις;

108
00:12:18,692 --> 00:12:23,842
-Καθαρίζω λίγο.
-Πρέπει να σταθείς εκεί.

109
00:12:23,882 --> 00:12:27,892
Συγγνώμη, παρακαλώ. Μόλις καθάρισα.

110
00:12:35,842 --> 00:12:37,782
A Pilgrim V11.

111
00:12:38,782 --> 00:12:41,882
-Και Pilgrim V11; -Ναί.

112
00:12:42,672 --> 00:12:45,742
-Το drone είναι Pilgrim V11.
-Είσαι σίγουρος για αυτό;

113
00:12:45,782 --> 00:12:48,702
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; -Οχι.

114
00:12:49,752 --> 00:12:52,732
Πως το πήρες
πρόσβαση σε ένα τέτοιο;

115
00:12:52,772 --> 00:12:54,842
Ερχομαι.

116
00:13:05,882 --> 00:13:09,852
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι αυτός.
Δεν υπάρχει κλεμμένη ταυτότητα.

117
00:13:11,672 --> 00:13:13,782
Τι γνωρίζουμε για τη γυναίκα και το παιδί;

118
00:13:13,822 --> 00:13:18,692
Σύμφωνα με το UD, είναι θαμμένοι στο Skåne.

119
00:13:18,732 --> 00:13:22,842
Έχουμε πιστοποιητικά θανάτου και βεβαιώσεις
από τότε που τα πτώματα μετέφεραν στο σπίτι.

120
00:13:22,882 --> 00:13:24,722
Iyad, λοιπόν;

121
00:13:24,762 --> 00:13:30,752
Θα έχει ταφεί στην Ιορδανία
αμέσως μετά το ατύχημα. Δεν είναι αλήθεια.

122
00:13:30,792 --> 00:13:34,882
Άρα είναι επισήμως νεκρός,
αλλά ακόμα ζει.

123
00:13:38,852 --> 00:13:41,912
Θα δούμε τι παρέχει η έρευνα της Säpos.

124
00:13:42,702 --> 00:13:47,872
-Δεν έχουμε τίποτα μετά το 2013;
-Τίποτα.

125
00:13:48,882 --> 00:13:53,742
Η ζωή του πήρε
προφανώς μια στροφή εκεί.

126
00:13:54,902 --> 00:13:58,772
Τι γίνεται με αυτό
το διαδικτυακό περιοδικό που δούλευε;

127
00:13:58,812 --> 00:14:01,682
Δεν είχαν ακούσει ποτέ το όνομά του.

128
00:14:01,722 --> 00:14:03,772
Marjan...

129
00:14:06,722 --> 00:14:07,902
Θέλει επαφή.

130
00:14:48,782 --> 00:14:50,772
Alfa 3, έτοιμη.

131
00:14:52,902 --> 00:14:55,742
-Άλφα 4; -Alfa 4 εδώ.

132
00:14:55,782 --> 00:14:58,792
Έχουν φύγει από το διαμέρισμα.

133
00:14:58,832 --> 00:15:00,882
Όλες οι μονάδες, να είστε έτοιμοι.

134
00:15:10,752 --> 00:15:13,762
Βεβαιωθείτε ότι είναι πιο γρήγορο από το προηγούμενο.

135
00:15:24,782 --> 00:15:25,862
Περιμένετε.

136
00:15:28,852 --> 00:15:32,782
-Τι κάνεις; -Μπαίνω.

137
00:15:32,822 --> 00:15:37,792
-Γιατί; - Ανοιχτό.

138
00:15:52,692 --> 00:15:54,772
Γεια σου Βικτώρια.

139
00:15:54,812 --> 00:15:56,882
Θα σου μιλούσα για...

140
00:16:02,692 --> 00:16:03,832
-Σάιμον. -Ομορφη.

141
00:16:05,812 --> 00:16:10,902
Μπορείτε να φέρετε ένα επιπλέον παντελόνι
στον Όσκαρ; Είμαστε πολύ εκεί έξω.

142
00:16:11,692 --> 00:16:12,822
Φυσικά.

143
00:16:16,712 --> 00:16:18,902
Βρίσκω τον Όσκαρ.

144
00:17:16,752 --> 00:17:18,822
Τι στο διάολο κάνει εκεί;

145
00:17:28,822 --> 00:17:32,902
Το Alfa 2 - Iyad βρίσκεται στην αίθουσα προσωπικού.
Αναμονή παραγγελίας.

146
00:17:35,862 --> 00:17:39,682
Alpha 3 - Μπείτε και βγάλτε τον τώρα.

147
00:17:50,912 --> 00:17:54,902
-Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;
-Ψάχνω την τουαλέτα.

148
00:17:55,692 --> 00:17:57,892
Είναι στο διάδρομο.

149
00:18:04,762 --> 00:18:08,692
Άλφα 2 -
Το θέμα έφυγε από την αίθουσα.

150
00:18:13,832 --> 00:18:18,792
Milles μεγάλος αδερφός Fritjof
πέρυσι. Αυτό ήταν ωραίο.

151
00:18:18,832 --> 00:18:23,672
Θα ελέγξω το ημερολόγιο
και να δούμε αν είμαστε σπίτι εκείνη την εβδομάδα.

152
00:18:27,792 --> 00:18:32,742
Υπήρχε κάτι ακόμα. Αυτόν
το σχέδιο δράσης για το οποίο μιλήσαμε...

153
00:18:32,782 --> 00:18:36,882
Έγινε τώρα. χρειάζομαι
την υπογραφή σας. Έχετε μια στιγμή;

154
00:18:39,732 --> 00:18:42,782
Περιμένω έξω με τον Όσκαρ.

155
00:18:44,872 --> 00:18:46,752
Καλά.

156
00:18:52,752 --> 00:18:54,832
Δεν έχω τίποτα απολύτως.

157
00:19:00,672 --> 00:19:02,902
-Alfa 3 εδώ. Είμαστε στη θέση μας.
-Καταλαβαίνω.

158
00:19:03,692 --> 00:19:05,862
Έχουμε οπτική επαφή έξω.
Συνεχίζω.

159
00:19:05,902 --> 00:19:11,772
-Σου έδειξα ότι κάτι δεν πάει καλά.
-Έχουμε την κατάσταση υπό έλεγχο.

160
00:19:11,812 --> 00:19:17,872
Γιατί ήθελες επαφή;
-Το drone είναι Pilgrim V11.

161
00:19:17,912 --> 00:19:19,772
Είσαι σίγουρος;

162
00:19:19,812 --> 00:19:22,842
Θα περάσω το geofence του.

163
00:19:22,882 --> 00:19:27,782
Καμία ένδειξη για το τι είναι
θα το χρησιμοποιήσει για; Κανένας στόχος;

164
00:19:32,702 --> 00:19:36,712
Βάλε το στο κινητό του
για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα.

165
00:19:40,782 --> 00:19:43,772
Δεν μπορώ.
Παντού υπάρχουν κάμερες.

166
00:19:43,812 --> 00:19:48,752
-Βρείτε μια νεκρή γωνία.
-Δεν ξέρω πού βρίσκονται.

167
00:19:48,792 --> 00:19:53,822
Αυτός ο αναγνώστης είναι εξαιρετικά σημαντικός.

168
00:19:53,862 --> 00:19:59,822
Μπορούμε να ακούσουμε το τηλέφωνό του
και εντοπίστε όλους όσους καλεί.

169
00:19:59,862 --> 00:20:01,892
Τότε τα έχουμε.

170
00:20:03,762 --> 00:20:08,732
Κάτι ακόμα: προσπαθήστε να καταλάβετε
λίγο για το παρελθόν του.

171
00:20:08,772 --> 00:20:10,772
Ειδικά τα τελευταία 4-5 χρόνια.

172
00:20:10,812 --> 00:20:14,822
-Δεν θέλει να ρωτήσω.
-Παρακαλώ πάντως.

173
00:20:18,812 --> 00:20:22,722
Μπορώ να πάω τώρα; -Ναί.

174
00:20:54,742 --> 00:20:57,892
Εγώ και ο Μιλ παίξαμε το Memory σήμερα.

175
00:20:58,682 --> 00:21:01,742
Το έκανες αυτό;
-Θέλω να το παίξω μαζί σου.

176
00:21:05,682 --> 00:21:07,902
Δυστυχώς, δεν μπορώ να το κάνω τώρα.
πρέπει να δουλέψω.

177
00:21:08,692 --> 00:21:12,692
- Πάντα το λες αυτό.
Δεν θέλετε να δείτε μια ταινία;

178
00:21:12,732 --> 00:21:16,822
-Όχι, κάτι θα κάνω μαζί σου.
-Δεν μπορώ τώρα.

179
00:21:18,702 --> 00:21:20,892
Είσαι ηλίθιος!

180
00:21:26,842 --> 00:21:30,712
-Θέλω να τον παρηγορήσω.
Έλα, πρέπει να συνεχίσουμε.

181
00:21:59,872 --> 00:22:06,872
Μαμά, ανανεώνεται συνεχώς.
-Καλά.

182
00:22:11,732 --> 00:22:14,822
Δεν μπορείτε να τον βοηθήσετε;
Τότε θα συνεχίσω εδώ.

183
00:22:16,722 --> 00:22:18,782
Καλά.

184
00:22:52,832 --> 00:22:55,872
- Λειτουργεί; - Για να δούμε...

185
00:22:55,912 --> 00:22:59,722
Τώρα θα λειτουργήσει. Εδώ.

186
00:23:11,692 --> 00:23:13,852
Ευχαριστώ.

187
00:23:13,892 --> 00:23:17,882
Pilgrim V11
είναι ένα μεσαίου μεγέθους στρατιωτικό drone.

188
00:23:18,672 --> 00:23:23,832
Εμβέλεια περίπου 200 χλμ
και ταχύτητα κρουαζιέρας στα 200 km/h.

189
00:23:23,872 --> 00:23:28,862
Είναι αρκετά μεγάλο για αυτόν τον τύπο
εκρηκτικό κεφάλι βρήκαμε στο Γκέτεμποργκ.

190
00:23:28,902 --> 00:23:32,722
Γνωρίζουμε τίποτα για πιθανούς στόχους για τη δράση;

191
00:23:32,762 --> 00:23:35,752
Όχι,
Δεν έχουμε πληροφορίες που να μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

192
00:23:35,792 --> 00:23:38,872
Χριστίνα,
τι γνωρίζουμε για το ατύχημα στην Ιορδανία;

193
00:23:38,912 --> 00:23:42,862
Τίποτα περισσότερο από αυτό
όπως αναφέρεται στην έκθεση UD.

194
00:23:42,902 --> 00:23:46,832
Λάβαμε όμως απαντήσεις
σχετικά με τη διεθνή μας έρευνα

195
00:23:46,872 --> 00:23:52,912
-από τους Βρετανούς που έχουν
πληροφορίες για ένα κουτί καραμέλας-

196
00:23:53,702 --> 00:23:58,712
Από τον καιρό μετά τον επίσημο θάνατό του.
Απλώς...

197
00:23:58,752 --> 00:24:01,822
-Τι; Το κόστος πληροφοριών.

198
00:24:01,862 --> 00:24:04,862
-Θέλουν κάτι σε αντάλλαγμα.
-Τι θέλουν;

199
00:24:04,902 --> 00:24:09,772
Πρόσφατα συλλάβαμε τον Άραβα
επιχειρηματίας Alwaleed al-Kabir.

200
00:24:09,812 --> 00:24:14,912
Οι Βρετανοί τον υποπτεύονται
ξέπλυμα χρήματος που συνδέεται με την τρομοκρατία.

201
00:24:15,702 --> 00:24:19,892
Η Βρετανίδα θα τον θέλει ως αντάλλαγμα
ενάντια στις πληροφορίες σχετικά με τις τσάντες adi.

202
00:24:20,682 --> 00:24:25,792
Ναί. Όμως ο αλ-Καμπίρ ερευνάται
για βαριά φοροδιαφυγή στη Σουηδία.

203
00:24:25,832 --> 00:24:27,812
Δεν μπορούμε να τον παραδώσουμε.

204
00:24:28,862 --> 00:24:31,882
Βρίσκουμε τρόπο
να κανονίσει έκδοση.

205
00:24:32,672 --> 00:24:35,732
-Μπορούμε να το ερευνήσουμε.
-Πως;

206
00:24:35,772 --> 00:24:40,682
Είναι μια απόφαση
που λαμβάνεται σε κυβερνητικό επίπεδο.

207
00:24:40,722 --> 00:24:43,812
Μπορώ όμως να μιλήσω με τον γενικό εισαγγελέα.

208
00:24:55,762 --> 00:24:57,672
Τώρα είναι έτοιμο.

209
00:24:57,712 --> 00:25:00,742
Καλά. Προετοιμασία προσομοίωσης πτήσης.

210
00:25:00,782 --> 00:25:02,822
Ένα συγκεκριμένο μέρος;

211
00:25:02,862 --> 00:25:05,832
Βάλτε το στην Κοπεγχάγη.

212
00:25:14,772 --> 00:25:15,902
Τι κάνεις; Συνεχίζω.

213
00:25:16,692 --> 00:25:23,692
Είστε σίγουροι ότι καταλαβαίνετε τι
Ένα πλήρως οπλισμένο V11 μπορεί να κάνει;

214
00:25:25,842 --> 00:25:29,732
Ναι, το ξέρω πολύ καλά.
Το ήξερες;

215
00:25:30,852 --> 00:25:32,882
Τι εννοείς;

216
00:25:33,672 --> 00:25:37,692
Δουλεύεις και παράγεις
όπλα που σκοτώνουν ανθρώπους.

217
00:25:40,872 --> 00:25:44,852
Δεν παράγω όπλα.
Αναπτύσσω ελεγκτές πτήσης-

218
00:25:44,892 --> 00:25:47,892
-που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οτιδήποτε.

219
00:25:51,852 --> 00:25:55,692
Πες μου τι είσαι
πρέπει να χρησιμοποιήσει τα drones

220
00:25:56,732 --> 00:25:58,872
Εντάξει.

221
00:25:58,912 --> 00:26:01,702
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

222
00:26:01,742 --> 00:26:05,872
Δεν νομίζεις ότι ξέρω ότι βοηθάω
σκοτώνεις πολλούς αθώους ανθρώπους;

223
00:26:05,912 --> 00:26:08,832
Τι λες; Τι αθώος;

224
00:26:08,872 --> 00:26:13,832
Σκέψου το κι εσύ
Η συνεργασία σας με τη ZUW πρώτα.

225
00:26:13,872 --> 00:26:18,862
-Είναι τελείως διαφορετικό.
-Γιατί; Λέγω.

226
00:26:18,902 --> 00:26:20,862
Επειδή...

227
00:26:20,902 --> 00:26:23,882
Γιατί ο κόσμος έφυγε
είναι απλά κάτι τρελό;

228
00:26:24,672 --> 00:26:27,872
-Δεν είναι αυτό που λέω.
Δεν είναι τα παιδιά τους σαν τον Όσκαρ;

229
00:26:27,912 --> 00:26:33,702
Αν μπορούσες να βιώσεις ένα κλάσμα
για όσα πέρασαν...

230
00:26:34,702 --> 00:26:38,912
Τι τους έχουμε κάνει εμείς στη Δύση.
Θα πας να...

231
00:26:41,892 --> 00:26:44,822
Πέτα το. Δεν πειράζει.

232
00:26:44,862 --> 00:26:48,792
Κάνε τη δουλειά σου και μη με ρωτάς
περισσότερες ερωτήσεις. Εντάξει;

233
00:26:49,862 --> 00:26:53,752
Ξεκινήστε
Καταδίκασε τον προσομοιωτή τώρα.

234
00:26:53,792 --> 00:26:57,672
-Το ιστορικό της πιστωτικής κάρτας.
-Δεν υπάρχει τίποτα εκεί;

235
00:26:57,712 --> 00:27:01,772
Όχι. Κανένα σημάδι τρομοκρατικής δραστηριότητας
από την εποχή του στη Σουηδία.

236
00:27:02,772 --> 00:27:06,902
Γεια σου αλήθεια.
Μόλις μίλησα με τον Λαρς.

237
00:27:07,692 --> 00:27:12,732
Υπουργός Δικαιοσύνης της Σουηδίας
έχει εγκρίνει την παράδοση του al-Kabir.

238
00:27:12,772 --> 00:27:17,842
Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. Παίρνουμε το πρώτο
Οι πληροφορίες για το lyad αύριο.

239
00:27:17,882 --> 00:27:20,762
Θα είμαστε σε περίπτωση που συμβεί κάτι.

240
00:27:20,802 --> 00:27:24,742
Έχουμε την κατάσταση υπό έλεγχο.
Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου.

241
00:27:24,782 --> 00:27:27,732
Πρέπει να είσαι σε εγρήγορση αύριο.

242
00:27:28,872 --> 00:27:31,722
Ναί.

243
00:27:31,762 --> 00:27:33,822
Τα λέμε αύριο.

244
00:27:38,872 --> 00:27:42,762
ΣΟΥΗΔΙΑ Στρατιωτικό αεροδρόμιο.

245
00:28:18,852 --> 00:28:22,912
ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ Δανία

246
00:29:00,712 --> 00:29:03,742
-Είναι η Εύα. -Γεια, είναι ο Bjørn.

247
00:29:04,882 --> 00:29:08,782
-Γεια.
-Είναι πολύς καιρός. Τι κάνετε;

248
00:29:09,822 --> 00:29:11,822
Είμαι εντάξει.

249
00:29:11,862 --> 00:29:16,852
-Εσύ... Φωνάζω τον Τοβέ. -Καλά.

250
00:29:16,892 --> 00:29:20,802
Είναι στο νοσοκομείο.
-Τι συνέβη;

251
00:29:20,842 --> 00:29:23,742
Έχει καταρρεύσει.

252
00:29:23,782 --> 00:29:27,762
Σίγουρα έχει πάρει ναρκωτικά
και νήστεψε πολλές μέρες.

253
00:29:27,802 --> 00:29:29,862
Τι είδους ναρκωτικά;

254
00:29:29,902 --> 00:29:35,872
Η αστυνομία λέει ότι λέγεται PMMA.
-Πώς το έχει αυτό;

255
00:29:35,912 --> 00:29:40,902
Δεν είναι απειλητικό για τη ζωή,
αλλά ο σφυγμός ήταν σίγουρα υψηλός, -

256
00:29:41,692 --> 00:29:44,682
Και μετά υπάρχουν προβλήματα
με τα νεφρά και το συκώτι.

257
00:29:44,722 --> 00:29:48,852
Πού είναι αυτή;
-Νότιο Νοσοκομείο, Εντατική.

258
00:29:48,892 --> 00:29:53,782
Είμαι εδώ στην αίθουσα αναμονής.
Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις.

259
00:29:53,822 --> 00:29:57,842
-Αν θέλεις να τη δεις.
Θέλει να έρθω;

260
00:29:59,882 --> 00:30:01,852
Έχει σημασία;

261
00:30:42,812 --> 00:30:47,822
Πρέπει να ξαπλώσεις σε μια καρέκλα
καθώς μπορούν να οδηγήσουν πάνω-κάτω-

262
00:30:47,862 --> 00:30:53,892
Και μετά θα κοιτάξουν στο στόμα.
Μετά φτύνεις ένα φλιτζάνι.

263
00:30:54,682 --> 00:30:59,672
Αν ήσουν καλός,
πρέπει κανείς να επιλέξει ένα πράγμα.

264
00:30:59,712 --> 00:31:01,872
Διάλεξα έναν μικρό δεινόσαυρο.

265
00:31:07,822 --> 00:31:10,892
-Είσαι έτοιμος; -Ναί. Καληνύχτα.

266
00:31:13,772 --> 00:31:14,902
Καληνύχτα.

267
00:31:16,722 --> 00:31:18,912
Έρχεσαι μαμά

268
00:31:22,842 --> 00:31:24,822
Ναι.

269
00:31:30,772 --> 00:31:36,792
Τώρα η προσομοίωση ολοκληρώθηκε.
Ελα. Τι θα διαβάσουμε;

270
00:31:36,832 --> 00:31:39,872
-Κράτηση στο Tigergutt.
-Γκραιτ. Το καταλαβαίνεις;

271
00:32:47,712 --> 00:32:49,892
-Γεια. -Γεια.

272
00:32:50,682 --> 00:32:51,832
Έχει συμβεί κάτι;

273
00:32:51,872 --> 00:32:57,862
Όχι, καμία δραστηριότητα. Δεν πρέπει
θα έρθεις πρώτος αύριο;

274
00:32:59,832 --> 00:33:02,732
Μπορώ να δω το ημερολόγιο για τη νύχτα;

275
00:33:05,672 --> 00:33:06,752
Καλησπέρα.

276
00:33:09,742 --> 00:33:12,842
Θα έλεγξα γρήγορα
αν έχει συμβεί κάτι.

277
00:33:15,782 --> 00:33:19,682
Θέλετε καφέ;
Φτιάχνω ένα νέο για μένα.

278
00:33:19,722 --> 00:33:20,872
Ευχαριστώ.

279
00:33:26,882 --> 00:33:30,702
Πότε κοιμάσαι Εύα;
-Τι είπατε;

280
00:33:30,742 --> 00:33:33,702
Κοιμάσαι ποτέ;

281
00:33:34,802 --> 00:33:36,912
Όχι, όχι τόσο πολύ.

282
00:33:37,702 --> 00:33:40,812
Τουλάχιστον όχι όταν είμαι
εν μέσω μιας μεγάλης επιχείρησης.

283
00:33:40,852 --> 00:33:44,782
-Δουλεύεις όλο το εικοσιτετράωρο; -Ναί.

284
00:33:47,682 --> 00:33:51,842
- Και το απολαμβάνεις;
-Δεν ξέρω.

285
00:33:53,782 --> 00:33:58,692
Περιστασιακά, σκέφτομαι ότι ίσως
καλό θα ήταν να το έχουμε λίγο ακόμα...

286
00:33:58,732 --> 00:34:01,762
με διαφορετικό τρόπο.

287
00:34:03,702 --> 00:34:07,762
-Άνδρες... -αλλά τι;

288
00:34:09,822 --> 00:34:13,692
Είναι σαν
λίγο αργά για αυτή τη ζωή τώρα.

289
00:34:15,772 --> 00:34:18,832
Είμαι χαρούμενος τουλάχιστον
για τη συμμετοχή σας.

290
00:34:40,772 --> 00:34:42,792
Βικτώρια;

291
00:34:43,882 --> 00:34:45,882
Βικτώρια;

292
00:34:53,812 --> 00:34:56,802
με πήρε ο ύπνος.

293
00:35:01,832 --> 00:35:03,812
- Λειτουργεί; -Ναί.

294
00:35:06,832 --> 00:35:08,892
Φαίνεται έτσι.

295
00:35:09,902 --> 00:35:11,832
Έχετε κάνει καλή δουλειά.

296
00:35:18,672 --> 00:35:20,752
Πηγαίνει για ύπνο πάντα τόσο αργά;

297
00:35:23,702 --> 00:35:25,872
Πάντα στις έντεκα και μισή.

298
00:35:25,912 --> 00:35:29,912
Άλλα παιδιά κοιμούνται στις οκτώ.
Με τρελαίνει.

299
00:35:30,702 --> 00:35:32,912
Αλλά ήταν πάντα έτσι.

300
00:35:36,722 --> 00:35:38,762
Ξέρω τι εννοείς.

301
00:35:41,732 --> 00:35:43,762
Εσείς;

302
00:35:45,852 --> 00:35:47,872
Ο γιος μου ήταν το ίδιο.

303
00:35:49,882 --> 00:35:53,862
Δεν είχε σημασία τι κάναμε.
Αρνήθηκε να κοιμηθεί.

304
00:35:56,832 --> 00:35:59,902
Όσο περισσότερο γινόταν,
τόσο χειρότερο ήταν.

305
00:36:00,692 --> 00:36:03,682
Ξέρεις πόσο υπερβολικά τεντωμένοι μπορεί να είναι.

306
00:36:05,832 --> 00:36:07,832
Πού είναι τώρα ο γιος σου;

307
00:36:12,862 --> 00:36:14,902
Συγγνώμη. θα...

308
00:36:15,692 --> 00:36:17,892
Είναι εντάξει.

309
00:37:37,692 --> 00:37:40,812
Πάω σπίτι για λίγες ώρες.

310
00:37:41,822 --> 00:37:44,752
Κάνει.
Τα λέμε αύριο στις οκτώ.

311
00:37:52,722 --> 00:37:54,802
Εύα...

312
00:37:56,802 --> 00:38:00,752
Δεν είναι παράξενο
ότι δεν υπάρχουν περισσότερα για αυτούς τους θανάτους;

313
00:38:00,792 --> 00:38:03,752
Όχι, τι εννοείς;

314
00:38:05,672 --> 00:38:08,822
Δεν πρέπει να υπάρχει
ολοκληρωμένη έκθεση;

315
00:38:10,712 --> 00:38:13,822
Σουηδός πολίτης πεθαίνει στο εξωτερικό-

316
00:38:13,862 --> 00:38:18,792
- ότι το σώμα του στάλθηκε στο σπίτι.
Και κανείς δεν αντιδρά.

317
00:38:21,822 --> 00:38:24,692
Υπάρχει μια άλλη εξήγηση για αυτό.

318
00:38:24,732 --> 00:38:27,672
Νομίζεις ότι είμαι παρανοϊκός;

319
00:38:28,682 --> 00:38:31,882
Βρέθηκε τεκμηρίωση,
αν το πήραμε.

320
00:38:32,672 --> 00:38:36,752
Πήγαινε σπίτι τώρα, έτσι τουλάχιστον
ένας από εμάς είναι απότομος αύριο το πρωί.

321
00:38:40,702 --> 00:38:42,912
Καλά. Τα λέμε αργότερα.

322
00:39:17,702 --> 00:39:20,822
-Πάω για ύπνο.
-Πρέπει να τα πάρεις.

323
00:39:45,842 --> 00:39:48,702
- Κοιμήσου καλά. -Ευχαριστώ.

324
00:40:19,672 --> 00:40:21,862
-Καλημέρα. -Καλημέρα.

325
00:40:24,812 --> 00:40:27,832
Έχετε κοιμηθεί καλά;
-Σαν μικρό παιδί.

326
00:40:27,872 --> 00:40:31,782
Οι Σουηδοί έχουν λάβει
πληροφορίες από τους Βρετανούς.

327
00:40:31,822 --> 00:40:34,792
Καλημέρα Χριστίνα.
-Καλημέρα.

328
00:40:35,872 --> 00:40:40,802
Ως συνήθως, τονίζουν οι Βρετανοί
ότι πρόκειται για εμπιστευτικές πληροφορίες.

329
00:40:40,842 --> 00:40:42,902
Σαν να μην ξέραμε.

330
00:40:43,692 --> 00:40:48,752
Σύμφωνα με το UD, ο Iyad και η οικογένειά του πέθαναν
σε τροχαίο ατύχημα τον Ιούλιο του 2013.

331
00:40:48,792 --> 00:40:52,702
Σύμφωνα με τους Βρετανούς
πληροφορίες από τον Οκτώβριο 2014-

332
00:40:52,742 --> 00:40:58,742
-πόθησε ο Adi Bags σε έναν Αμερικανό
φυλακή "μαύρης τοποθεσίας" στην Αίγυπτο-

333
00:40:58,782 --> 00:41:00,912
-μετακόμισε για
παρέμβαση στην τρομοκρατία.

334
00:41:01,702 --> 00:41:04,762
Τι είδους τρομοκρατία;
-Δεν διευκρινίζεται.

335
00:41:04,802 --> 00:41:07,682
Σύμφωνα με τις πληροφορίες
ανακρίνεται;

336
00:41:07,722 --> 00:41:10,682
Αμερικανός και Αιγύπτιος
υπηρεσία ασφαλείας.

337
00:41:10,722 --> 00:41:12,792
Δεν είναι ξεκάθαρο τι έδωσαν οι ανακρίσεις.

338
00:41:12,832 --> 00:41:14,892
Πώς έγιναν οι ανακρίσεις;

339
00:41:15,682 --> 00:41:20,742
Μάλλον μπορούμε να υποθέσουμε
ότι ανακρίθηκε ενδελεχώς.

340
00:41:22,862 --> 00:41:26,752
Δεν εξηγεί γιατί
Έρχεται ξαφνικά εδώ.

341
00:41:27,802 --> 00:41:33,862
Ο Sound κατάφερε να ξεφύγει το καλοκαίρι του 2014.
-Από φυλακή «μαύρης τοποθεσίας»;

342
00:41:33,902 --> 00:41:39,692
Σύμφωνα με πληροφορίες έγινε φρουρός
στη συνέχεια σκότωσε έναν συνάδελφό του και ένας δραπέτης τράπηκε σε φυγή.

343
00:41:39,732 --> 00:41:43,842
Τότε δεν έχουν άλλα
πληροφορίες για τις κινήσεις του.

344
00:41:43,882 --> 00:41:46,802
Αλλά οι Βρετανοί θα μας έδιναν κάτι ακόμα.

345
00:41:46,842 --> 00:41:51,692
Η ταυτότητά του
καθώς ο Λιάντ κατάφερε να ξεφύγει.

346
00:41:51,732 --> 00:41:53,892
Παίρνεις μια φωτογραφία τώρα.

347
00:41:55,732 --> 00:41:59,772
Μερικοί από εσάς πιθανότατα ξέρετε ξανά
αυτό το άτομο.

348
00:41:59,812 --> 00:42:02,682
Είναι διάσημος
με το όνομα Al-Shishani-

349
00:42:02,722 --> 00:42:06,692
-και είναι υψηλόβαθμο μέλος
της τρομοκρατικής οργάνωσης Sayf-

350
00:42:06,732 --> 00:42:11,832
- που ήταν πίσω από την επίθεση
στην πρεσβεία των ΗΠΑ στο Κάιρο.

351
00:42:11,872 --> 00:42:14,872
Αλλά λειτουργούν μόνο στη Μέση Ανατολή.

352
00:42:14,912 --> 00:42:20,732
Σύμφωνα με το BND, αυτές οι εικόνες ήταν
λήφθηκε στο Αμβούργο πριν από τρεις εβδομάδες.

353
00:42:20,772 --> 00:42:23,812
Η BND δεν τον έχει δει
από τότε που τραβήχτηκαν οι φωτογραφίες.

354
00:42:23,852 --> 00:42:26,872
Οπότε μάλλον ήρθε εδώ
μαζί με τη λυάντ.

355
00:42:26,912 --> 00:42:32,682
Ένας από τους πιο επικίνδυνους τρομοκράτες στον κόσμο
υπάρχει στη Σουηδία ή στη Δανία.

356
00:42:32,722 --> 00:42:34,802
Πιστεύουμε ότι συμμετέχει σε αυτό.

357
00:42:38,812 --> 00:42:42,872
Μπορείτε να αντιγράψετε την έκδοση
Υποψήφιος του λογισμικού για αυτό;

358
00:42:42,912 --> 00:42:48,682
-Όχι, δεν το καταλαβαίνω.
-Έχετε πρόσβαση στην αίθουσα διακομιστή.

359
00:42:48,722 --> 00:42:52,882
Ο Αλ-Σισάνι βρίσκεται στη λίστα των 10 κορυφαίων
των τρομοκρατών.

360
00:42:53,672 --> 00:42:55,862
Πρέπει να επικεντρωθούμε στον στόχο σας.

361
00:42:55,902 --> 00:42:59,742
Στη συνέχεια, πάρτε τη Victoria Rahbek
να μας οδηγήσει στο drone.

362
00:43:02,832 --> 00:43:05,802
Τι κάνεις; Δεν μπορείτε να τα αντιγράψετε.

363
00:43:05,842 --> 00:43:10,742
Πήρε τον σκληρό δίσκο που χρειάζονταν. Ι
φοβούνται τι κάνουν μαζί της.

364
00:43:10,782 --> 00:43:12,742
Έχουμε τον έλεγχο της Linda.

365
00:43:12,782 --> 00:43:15,692
Το μπλε Peugeot
έχει παρκάρει στο σπίτι.

366
00:43:15,732 --> 00:43:18,712
-Κατάσταση στη δύναμη του στοιχήματος;
-Το AKS είναι έτοιμο.

367
00:43:18,752 --> 00:43:21,702
Δεν έχουν τίποτα οπτικό
σε λυάντ και γιο.

368
00:43:21,742 --> 00:43:23,872
Το ήξερες!

369
00:43:24,482 --> 00:43:29,482
. ::TWA - Η πηγή ποιότητάς σας! ::.
        www.nordicbits.eu

370
00:43:33,772 --> 00:43:37,912
Κείμενο: Anna Bjørshol
www.sdimedia.com